CARMEN GETS A SPIDER PLANT (КАРМЕН ВИРОЩУЄ КВІТКУ -ПАВУКА) - Английский язык - Каталог для школьника - Каталог статей - Школьный и студенчиский сайт
Понедельник, 05.12.2016, 20:36
Приветствую Вас Гость | RSS

Школьный и студенческий сайт

Поиск
Категории раздела
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Каталог для школьника » Английский язык

CARMEN GETS A SPIDER PLANT (КАРМЕН ВИРОЩУЄ КВІТКУ -ПАВУКА)

                                        32-34

                                   CARMEN GETS A SPIDER PLANT

                                                                by Yetta Speevack

                                                              (Part 1)

          The one thing Carmen found she couldn't get used to the lack of trees and flowers and bushes in New York. And when the weather got cold, everything seemed very sad. Sometimes she and the other girls walked down to the big flower market near their house and looked inside at the bright flowers. That helped a little, but it was not the same. And when the weather got very cold, it was not much fun to be outside.

           So Carmen tried harder and harder to get the plant-watering job at school. Many times she did. But sometimes the teacher said, "We must take turns. You've had the plant job too often."

          Then Carmen would begged, "Please, please, just once more."

          "Well, all right," Miss Hall often used to say. "But just this once."

           When it was her job, Carmen took good care of the plants. Every day she looked for new green shoots. She washed the leaves and turned the plants so that the sun and light would hit every side. One day in January when she was loosening the soil around the spider plant. She noticed that Miss Hall was watching her.

           "Have you joined the garden club yet, Carmen?" she asked.

           Carmen turned in surprise. "Is there a garden club?" she asked.

          "Didn't anyone tell you about it?" said Miss Hall. "I thought I had myself. It meets on Friday after school. Mr. Janitz, the science teacher, is in charge of it. I'm sure he'd like to have you. Ask your mother if you can stay on Friday, and I'll speak to Mr. Janitz about you. The club sponsors a school flower show in June."

           Carmen could hardly believe her ears. Why didn't she know about it? How wonderful it is to have a garden club!

          Later that morning Miss Hall said to the class, "Why don't we make a plant for Carmen to take home? Our spider plant has a great many new green shoots. Carmen deserves one for taking such good care of all the plants."

         "Oh, how nice," said Carmen. "That is my second nice surprise today." Then she remembered the apartment. "But we have no sunny windows. I can't have a plant at home."

          Miss Hall explained that spider plants do not need much light. "The plant will do well under a lamp," she said.

          That afternoon Carmen chose a little shoot from the big plant. She set the baby plant in the middle of a pot and added soil to make it stand up straight. Finally she gave her plant some water. She could hardly wait to take it home. She ran all the way home and up the three flights of stairs.

          "Mama, Mama," she called. Her mother opened the door quickly. "Que paso? What happened?"

          "Mom, look what I have."

          "Where did you get the plant?"

          "My teacher let me make it from one of her plants because I take good care of the plants in school. Now I'll have a plant for the flower show that the garden club has in June. And, Mama, there's a garden club at school that meets on Friday afternoons. Can I go?"

            Mama clapped her hands and laughed. "One thing at a time, dear, " she said. "One thing at a time."

            "First of all, where will you keep your plant? We haven't enough light in this apartment for a plant." Mama sighed, and Carmen was surprised to see the sad look on her face. But she quickly smiled again as she touched a leaf of the little spider plant.

           "This plant doesn't need a window," Carmen explained. "My teacher says it will do well under an electric light."

          "Well, I hope it grows here," said Mama softly. "And now about the garden club. What about that?"

          Carmen explained, and Mama was almost as happy as Carmen about it. "What a good thing!" she said. "You can learn much, and maybe someday we will have a garden again." Then she went out to the kitchen to begin supper, and Carmen began to look for a place for her plant.

          She looked first in the living room. The table was the only flat space large enough for it. But if she put it there, where to set the table for meals? And then, too, the light was high up in the ceiling, too far away to do the plant much good.

          Carmen went to the small kitchen.

         "Not in here, girl, " said her mother, guessing her thoughts. "When the stove is on, it gets too hot in this little kitchen."

          Carmen went to her room. In it, there was only a bed, one chair, and a small chest of drawers . She had to keep her schoolbooks and other things like that on top of the chest. Besides, the light was not good. There was a small window up high that looked out on a court, but she had to climb on her bed to get to it. And it didn't let in much light anyway. No, her room was not good. She was standing there holding her plant when she thought of Pedro's fish tank with its light to keep the fish warm. Just the place! She went into the living room, moved Pedro's fish tank over, and put her little spider plant under the light.

           She went to help Mama then, and she had almost forgotten what she had done when Pedro came home. When Pedro came home, he went right to his fish tank.

          "Who did this?" she heard him call in his loud, grown-up voice. Only then she remembered the plant. She ran to the living room.

          "It's my plant. Miss Hall gave it to me. And I want it to have some light, too."

          "Not here, silly. Do you want one side of my tank to be hot and the other cold? If you need light, get your own lamp," he shouted.

          Carmen took her plant off the table, but she was angry at Pedro. He cared more for his fish than for her, just as she had suspected.

          She carried the plant back to her room. Piling her books to one side, she set the pot on the small chest of drawers, which stood against the dark wall.

                                                  КАРМЕН ВИРОЩУЄ КВІТКУ -ПАВУКА

                                                                           Ета Співак

                                                                           (Частина 1)

 

          Одна річь, яку Кармен винайшла, це те що вона не могла звикнути до недостатньості дерев та квітів, та кущів у Нью-Йорці. І коли погода стала холодною, все здавалося дуже сумним.Іноді вона та інші дівчата спускались вниз до великого ринку квітів біля їх дома та дивились усередину на  яскраві квіти. Це трохи допомагало,але цього було недостатньо. І коли погода стала дуже холодною, це була не дуже весела забава бути зовні.

           Таким чином Кармен наполегливіше та наполегливіше працювала, щоб отримати роботу полівника рослин в школі.Вона працювала багато. Але вчитель іноді казав, "  Ми повинні робити все по черзі. Ти часто працюеш з рослинами. "

          Тоді Кармен  просила, " Будь ласка, будь ласка, тільки ще раз. "

          "Щож, гаразд, " часто говорила міс Холл. "Але тільки один раз. "

           Коли це була її робота, Кармен добре піклувалась про рослини. Кожного дня вона шукала нові зелені паростки. Вона мила листя та повертала рослини так, щоб сонце та проміння потрапляли з кожної сторони. Одного дня в січні вона вспушувала грунт навколо квітки-паука. Вона помітила, що Міс Хол дивиться на неї.

           " Ви вже приєднались до клубу садівників, Кармен? " вона спитала.

            Кармен обернулась в здивуванні. "А тут є клуб садівництва? " запитала вона.

            "Хіба тобі жоден не казав про це? " сказала міс Холл. "Я думала я самостійно. Вони збираються по пьятницям після школи. Містер Дженітц, вчитель науки очолює його. Я впевнена, він буде радий вас бачити. Запитай свою мати, чи зможеш ти залишитись в пьятницю , а я запитаю Містреа Дженітца про тебе. Клуб спонсує шкільну виставку квітів в червні. "

           Кармен ледве могла повірити своїм вухам. Чому вона не знала про це? Як чудово мати цей клуб садівництва!

          Пізніше цим ранком Міс Хол сказала класу " Чому ми не примусили взяти рослину для Кармен до дому? Наша рослина-павук має багато нових зелених паростків. Кармен заслуговує того, щоб піклуватись про всі рослини. "

         "О, як гарно " сказала Кармен. "Це мій другий гарний сюрприз за сьогодні. " Тоді вона згадала квартиру. "Але в нас не має жодного сонячного вікна. Я не можу мати вдома рослину. "

          Міс Холл пояснила, що рослини-павуки не потребують великої кількості світла. «Рослині буде добре під лампою, " вона сказала.

          Того дня Кармен вибрала маленький паросток з великої рослини. Вона посадила паросток в середину горшика та добавила грунту, щоб він стояв прямо. Нарешті вона вона дала своїй рослині трохи води.Вона ледве дочекалась щоб відвезти його до дому. Вона пробігла весь шлях до дому та угору три частини сходів між поверхами.

          "Мама, Мама, " вона дзвонила. ЇЇ мати відчинила двері швидко. "Що сталося? Що сталося? "

          "Мама, подивись , що в мене є. "

          "Де ти взяла рослину? "

          "Мій вчитель дозволив мені взяти одну з її рослин, тому що я добре піклувалась про рослини в школі.Тепер я буду мати рослину для квіткового шоу, яке буде в клубі садівників в червні. І, Мама, в школі є клуб садівників, який збирається по пьятницям після обіду.Я можу піти? "

            Мама захлопала в долоні та засміялась. " Не все відразу , люба, " вона сказала. " Не все відразу. "

            "По-перше,  де ти збираєшся тримати свою рослину? В нас не має достатньо світла в квартирі для рослини "  зітхнула мати, та Кармен була здивована побачити сумний вигляд її обличчя. Але вона швидко посміхнулась знову як тільки доторкнулась до листка маленької квітки-павука.

           "Ця рослина не потребує вікна, " пояснила Кармен. " Мій вчитель каже, що їй буде добре під електричним світлом. "

          "Добре, я сподіваюсь , що воно виросте тут» сказала Мама мьяко. "Тепер про клуб садівництва. Що відносно цього? "

          Кармен пояснила, і мати була майже так само щастлива як і Кармен стосовно цього. "Яка гарна річ! " вона сказала. "Ти можеш багато навчитись, і можливо коли-небудь в нас знову буде сад. " Потім вона вийшла до кухні починати вечерю, а Кармен  почала шукати місце для її рослини.

          Вона спершу оглянула вітальню.Стіл був єдиним рівним місцем достатньо великим для цього. Але якщо вона поставить квітку тут, то де поставити стіл для їжі? А також світло було високо на стелі, а також занадто далеко щоб квітці було добре.

          Кармен пішла в маленькую кухню.

         "Не тут, дівчинка, " сказала її мати, припускаючи її думки. " Коли піч включена, в маленькій кухні робиться дуже гарячо. "

          Кармен пішла в її кімнату. В ній було тільки ліжко, один стілець, і маленька тумба з шухлядами. Вона мала тримати свої підручники та інші речі поверх тумби. Окрім цього світло було не гарним. Там було маленьке вікно високо щоб подивитись на майданчик і їй потрібно було піднятись на своїй кроваті щоб дістатись до нього.Так чи інакше воно не пропускало багато світла. Ні, її кімната була не гарною.Вона стояла там тримаючи свою рослину, коли вона подумала про акваріум Педро з його світлом, щоб тримати рибу в теплі.Оце місце! Вона увійшла до вітальні та перемістила акваріум Педро та поклала свою маленьку квітку-павука під світло.

           Потім вона пішла допомагати своїй матері, та вона майже забула , що вона зробила коли Педро прийшов до дому. Коли Педро прийшов до дому, він пішов прямо до свого акваріуму.

          "Хто це зробив? " почула вона його дзвінкий , голосний та дорослий голос. Тільки тоді вона згадала про рослину. Вона побігла до вітальні.

          "Це моя рослина. Міс Хол дала її мені. І я хочу щоб вона мала трохи світла також. "

          "Не тут, нерозумна.Ти що хочеш, щоб одна сторона мого акваріуму була теплою , а інша холодною? Якщо тобі потрібно світло, візьмі свою власну лампу, " прокричав він.

          Кармен взяла свою рослину зі столу, але вона була сердита на Педро. Він більше турбувався за свою рибу ніж за неї, так як вона і здогадувалась.

          Вона принесла  рослину назад до своєї кімнати.Склавши свої книги на одну сторону, вона встановила горшик на маленьку тумбу з шухлядами, яка стояла навпроти темної стіни.

Категория: Английский язык | Добавил: eklion (15.03.2010)
Просмотров: 2721
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 1330
Статистика
Счетчики


Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет
Украина онлайн

Copyright MyCorp © 2016
Конструктор сайтов - uCoz