Dear Oleksiy,

          Thanks a lot for your letter. It was very interesting for me and for my parents to learn about the history of your country. Now I see that Ukraine has gone a long and difficult way. To my mind, your people have to work hard to get the real independence and better life. I hope your letter will help me to get ready for a School Conference of Young Historians that is going to be next week.

          Now a few words about the national symbols and holidays of my country.

         First of all, it is our flag. We call it the Union Jack. It is made up of three crosses: the cross of St. George (the patron saint of England), the cross of St. Andrew (the patron saint of Scotland) and the cross of St.Patrick (the patron saint of Ireland).It is red, white and blue.

        Each country has its own colour : England- white, Scotland- blue, Wales - red. These are used, for example, for football or rugby teams. These colours come from the national flags. The English flag is white with a red cross. The Scottish flag has a white cross on a blue Background. The Welsh flag shows a red dragon. Then there are emblems of Britain. They are plants. You can see them on pound coins.

        Our people are proud of their tra­ditions and carefully keep them up. But when we speak about British traditions we must remember that there are four parts in Britain. Traditions are different in them.

        St.George’s Day falls on April 23 and is celebrated as an England’s national day. On this day some patriotic Englishmen wear a rose pinned to their jackets. A red rose is the national emblem of England from the time of the Wars of the Roses (the 15th century).

          St.Andrew's Day (November 30) is a Scotland’s national day. On this day some Scots wear a thistle in their buttonhole. As a national emblem of Scotland, thistle first was used in the 15th century as a symbol of defence. The Order of the Thistle is one of the highest orders of knighthood. It was founded in 1687.

         St.Patrick's Day (March 17) is considered to be a national day in Northern Ireland and an official bank holiday there. The national emblem of

Ireland is a shamrock. According to a legend, it was the plant chosen by St. Patrick to illustrate the idea of Christianity of the Trinity to the Irish.

       St. David’s Day (March 1) is the church festival of St. David, a 6th-century monk and bishop, the patron saint of Wales. The day is regarded as the national holiday of Wales.

      They are only some facts about our national symbols and holidays. By the way, it's interesting to know what national emblems and colours your country has. Do differ­ent parts of Ukraine have their own emblems, flags and colours, too? Can you write about the origins of the symbols and colours of your country for me?
       Write and tell me as soon as you can.
      Good luck with your English study.
     Truly yours, Claud

112-114

           Дорогий Олексій,

         Дякую тобі за твій лист. Це було дуже цікаво для мене та моїх батьків дізнатися про історію твоєї країни. Тепер я бачу, що Україна пройшла довгий та важкий шлях. На мій погляд, ваші люди повинні важко працювати, щоб отримати реальну незалежність та краще життя. Я сподіваюсь, що твій лист допоможе мені підготуватися до шкільної конференції юних істориків, яку буде на наступному тижні.

       Тепер декілька слів про національні символи та свята в моїй країні.

      Перш за все, це-наш прапор. Ми називаємо його Державним прапором Об’єднаного Королівства. Він складається з трьох хрестів: хрест святого Георгія( святий заступник Англії), хрест святого Андрія (святий заступник Шотландії)та хрест святого Патріка (святий заступник Ірландії). Вінчервоний, білий та блакитний.

      Кожна країна має свій власний колір: Англія - білий, Шотландія – блакитний, Уельс - червоний. Вони використовуються, наприклад, для команд з футболу та регбі. Ці кольори походять з національних прапорів. Англійський прапор білий з червоним хрестом. Шотландський прапор має білий хрест на блакитному фоні. Уельський прапор показує червоного дракона.

      Потім є емблеми Великобританії.

      Це рослини. Ти можеш бачити їх на монетах фунта.

      Наші люди пишаються своїми традиціями та ретельно дотримуються їх. Але коли ми говоримо про британські традиції , ми повинні пам’ятати , що є чотири частини в Британії. І в них традиції різняться.

       День Святого Георгія припадає на 23 квітня, та святкується як державне свято в Англії. В цей день деякі англійці-патріоти носять троянду , приколоту шпилькою до їх жакетів. Червона троянда – національна емблема Англії з часів Війн Троянд( 15 століття).

        День Святого Андрія (30 листопада) – державне свято Шотландії. В цей день деякі шотландці носять чортополох в своїх петельках. Як національна емблема Шотландії, чортополох спочатку використовувався в 15 столітті, як символ захисту. Орден Чортополоху - один з найвищих орденів лицарства. Це було засновано в 1687. Він був заснований в 1687.

        День Святого Патріка (17 березня), як вважають, є державним святом в Північній Ірландії, та є там офіційним вихідним днем. Національна емблема Ірландії - трилисник. Згідно легенди, це була рослина, вибрана святим Патріком, щоб показувати ідею християнства Трійці  ірландцям.

       День Святого Давіда (1 березня)- церковний фестиваль Святого Давіда ,  монаха  та єпископа 6 століття, святого заступника Уельсу. День вважається національним святом Уельсу.

      Це тільки деякі факти про наші національні символи та свята. Між іншим,цікаво знати, які національні емблеми та кольори має твоя країна. Чи мають також різні частини України свої власні емблеми, прапори та кольори? Ти можеш написати про походження символів та кольорів твоєї країни для мене?
      Напиши та розкажи мені , як тільки зможеш.
      Хай щастить тобі у вивченні англійської.
     Щиро  твій, Клод