Суббота, 25.11.2017, 11:26
Приветствую Вас Гость | RSS

Школьный и студенческий сайт

Поиск
Категории раздела
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Каталог для школьника » Английский язык

My favourite books (Мої улюблені книжки)

         Dear friend! The problem you wrote about is very hot in our country, too. But it is impossible to become an educated person without books. Besides, books play an important role in upbringing our feelings, views and tastes, give us a lot of useful information.

         I enjoy English and American literature very much. It helps me to know more about English-speaking countries. Books by English and American writers reflect the historical past of these countries, the life of their people, their customs and traditions, the beauty of nature and human feelings.

       I think that the proverb «A room without books is a body without a soul” is very truthful and wise. That’s why I have many books in my home library. There are books by William Shakespeare, Robert Burns and George Gordon Byron in it.

      I can’t say they are in original, of course. But, I can read their Ukrainian and Russian translations. I hope the time comes and I will be able to read them in English, too.

      My favourite books are adventure stories by Mark Twain and Jack London, detective stories by Agatha Christie and Arthur Conan Doyle, short stories by O.Henry. I am sure that everyone can get a great pleasure reading these books.

    It’s because Ukrainian is my mother tongue that I can understand its beauty very well. That’s why I’m fond of the world of Ukrainian poetry. It is the poetry of love for people and native land. Every Ukrainian knows such famous authors as Taras Shevchenko, Ivan Franko and Lesia Ukrainka. They described the real life of Ukrainian people. Their books are very truthful and interesting. Among the modern Ukrainian poets there are Lina Kostenko, Ivan Drach, Vasyl Symonenko and others.

     Ukrainian poets open their great and generous hearts for us.

     Hope to hear from you soon.

    Sincerely yours, Oleksiy.

     P.S. You have asked me to tell about some Ukrainian author. There is some information about Lesia Ukrainka on the printed page. I add it to my letter.

        Дорогий друже! Проблема, про яку ти написав, також є дуже гарячою в нашій країні. Але неможливо стати освіченою людиною без книг. Окрім цього, книги відіграють важливу роль в вихованні наших почуттів, думок та смаків, дають нам багато корисної інформації.

        Я дуже насолоджуюсь англійською та американською літературою. Це допомагає мені дізнаватись трохи більше про англомовні країни. Книжки англійських та американських авторів відображують історичне минуле цих країн, життя їх людей, їх звичаї та традиції, красу природи та людських почуттів.

       Я думаю, що прислів’я «Кімната без книжок - це тіло без душі”-є дуже правдивим та мудрим.Саме тому я маю багато книжок в моїй домашній бібліотеці. В ній є книжки Вільяма Шекспіра, Роберта Бернса та Джорджа Гордона Байрона .

      Звичайно, я не можу сказати , що вони є в оригіналі.Але я можу читати їх українські та російські переклади. Я сподіваюсь, прийде час, і я буду здатен читати їх на англійській також.

      Мої улюблені книжки – це пригодницькі історії Марка Твена та Джека Лондона, детективні історії Агати Крісті та Артура Конан Дойла, короткі оповідання О.Генрі. Я певен, що кожен отримати велике задоволення, читаючи ці книжки.

     Саме тому, що українська – це моя рідна мова, я можу розуміти дуже добре її красу. Саме тому я захоплююсь світом української поезії. Це поезія любові до людей та рідної землі. Кожен українець знає таких відомих авторів, як Тарас Шевченко, Іван Франко та Леся Українка. Вони описали реальне життя українських людей. Їх книжки дуже правдиві та цікаві. Серед сучасних українських поетів є Ліна Костенко, Іван Драч, Василь Симоненко та інші.

           Українські поети відкривають їх великі та щирі серця для нас.

           Сподіваюсь скоріше отримати звістку від тебе.

           Щиро твій, Олексій.

           P.S. Ти просив мене розповісти про якогось українського автора. Є деяка інформація про Лесю Українку на надрукованій сторінці. Я додаю її до мого листа.

 

Категория: Английский язык | Добавил: eklion (22.02.2010)
Просмотров: 3393
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 1448
Статистика
Счетчики


Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет
Украина онлайн

Copyright MyCorp © 2017
Конструктор сайтов - uCoz