The capital of Ukraine

             Kyiv was founded 15 centuries ago and it was the capital of ancient Rus. Now it is the capital of Ukraine.

            There is a legend about its foundation. Once there were three bro­thers — Kyi, Shchek and Khoriv and they had a young sister Lybid. They founded the city on one of the hills above the Dnieper and called it Kyiv after the oldest brother.

            Kyiv became one of the largest cities in Europe.It played a great role in the development of written

language, literature, painting, architecture, applied arts. The Golden Gate was the main entrance to the city. From here tourists usually begin their tour of Kyiv. In 1037 Yaroslav the Wise founded the new cathedral. It was named after Saint Sophia —"wisdom" in Greek. And really the cathedral became the centre of cultural and social life.

           Kyiv of our time is a very beautiful city. Parks and gardens cover one half of its territory. In summer when the trees are in full leaf, the city looks iike a huge park.

           Kyiv's monuments of the past look well with modern buildings — attractive hotels, cinemas, theatres, metro stations.

           Kyiv's population is more than 3 million inhabitants. It is a big scientific centre. There are many institutes, hundreds of secondary schools, the Academy of Sciences. More than 50 000 students study at the Shevchenko State University.

           There are many museums and theatres to visit. The bridges over the Dnieper are marvellous. Khreshchatyk is not only the central street of the ! capital, but it's the heart of the city. The traffic is very heavy in Khresh­chatyk. People think that the central part of Kyiv looks rather European. The city is not only scientific and cul­tural centre but a centre of political life of Ukraine, too. All important political events take place here. The President of Ukraine lives and works here.

Столиця України

             Київ був заснований 15 століть тому, та він був столицею древньої Русі. Зараз це столиця України.

            Є легенда про його заснування. Одного разу було три брати – Кий, Щек та Хорів, та вони мали молодшу сестру Либідь. Вони заснували місто на одному з холмів над Дніпром та назвали його Київ на честь самого старшого брата.

            Київ став одним з найбільших міст в Європі. Він зіграв велику роль у розвитку письменництва, мови, літератури, живопису, архітектури, прикладного мистецтва. Золоті Ворота були головним входом до міста. Звідси туристи зазвичай починають їх тур по Києву. У 1037 Ярослав Мудрий заснував новий собор. Він був названий на честь Святої Софії – «мудрість» у греків. І дійсно собор став центром культурного та соціального життя.

           Київ в наш час дуже гарне місто. Парки ти сади охоплюють частину його території. Влітку, коли дерева вкриті листям місто здається схоже на великий парк.

           Київські пам’ятники минулого гармонійно виглядають з сучасними спорудами – привабливими готелями, кінотеатрами, театрами, станціями метро.

           Населення Києва – більше ніж 3 мільйона жителів. Це великий науковий центер. Там є багато інститутів, сотні середніх шкіл, Академія Наук. Більше ніж 50 000 студентів навчаються в Державному Університеті ім. Шевченко.

           Там є багато музеїв та театрів для відвідування. Мости над Дніпром є дивовижними. Хрещатик не тільки центр столиці, але й серце міста. Дорожній рух є дуже важким на Хрещатику. Люди вважають, що цетральна частина Києва виглядає досить по-європейськи. Місто є не тільки науковим та культурним центром, але й центром політичного життя України також. Тут мають місце всі важливі політичні події. Тут живе та працює президент України.