THE HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE

               The ancient inhabitants of Great Britain were the Celts. The language then was not like the English of today. Only a few of their words remained in the language now, spoken by the English people. Then Great Britain was occupied by the Romans. The Roman period of the British history lasted 465 years. The Romans

brought a few Roman words into the English language: street, Lincoln, Don caster and some other names.

               Then the Saxons came and settled down in the land they conquered. Later came other Germanic tribes who settled on different parts of the coast. Among these tribes were people called the Angles. These Germans were the founders of the English nation. When the Angles and the Saxons mixed into one nation, they were called the Anglo-Saxons, or the Angles (English). The general name they gave to the country in which they had settled was England. The Saxons as well as the Angles called their speech English.

              The Normans came to Great Britain in 1066 and the great battle between the English and Normans

began. The English had a better position on a hill, but the Normans pretended to run away and when the

English ran after them they turned on them and cut them down.

              The battle in which the Normans won was near the town of Hastings.

              William who was at the head of the Normans was called the Conqueror after this battle.

             The Normans came to Dover, Canterbury and London and conquered all these cities, and William

the Conqueror became the king of England.

             Though the Normans became the masters of England and the Saxons became their servants, the Saxons didn't want to speak their language and the Normans had to learn English to make the English people understand their orders. In this way the Anglo-Saxon was changed a little by the Normans and real English language was formed. That's why the pronounciation of English words differs so much from their spelling.

ІСТОРІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

       Давніми жителями Великобританії були кельти. Мова тоді не була схожа на сучасну англійську. Тільки декілька їх слів залишились в мові зараз, які говоряться англійцями. Тоді Великобританія була зайнята римлянами. Римський період британської історії тривав 465 років. Римляни принесли декілька римських слів в англійську мову: вулиця, Лінкольн, Дон кастер та деякі інші назви.

       Потім прийшли саксонці та поселились на землі, яку вони завоювали. Пізніше прийшли інші германські племена, які поселились на різних частинах узбережжя. Серед цих племен були люди, які називались англи. Ці германці були засновниками англійської нації. Коли англи та саксонці змішались в єдину націю, їх назвали англосаксонцями, або англи (англійці). Спільне ім’я, яке вони дали країні, в якій вони поселились було Англія. Саксонці  так само, як англи назвали свою мову англійська.

      Нормандці прибули у Великобританії в 1066р. та почалась велика битва між англійцями та нормандцями. Англійці мали кращу позицію на пагорбі, але нормандці прикинулись втікачами, та коли англійці побігли за ними, вони повернулись на них та порізали їх.

     Битва , в якій нормандці перемогли була поблизу міста Гастінгс.

     Вільяма, який був головуючим у нормандців, назвали Завойовником після цієї битви.

     Нормандці прибули в Дувр, Кентербері, та Лондон та завоювали всі ці міста, Вільям Завойовник став королем Англії.

     Хоч нормандці стали хазяїнами Англії, а саксонці стали їх слугами, саксонці не хотіли розмовляти їхньою мовою, нормандці мали вивчити англійську, щоб змусити англійців розуміти їх накази. Таким способом англосаксонці трохи були змінені нормандцями та реальна англійська мова була сформована. Саме тому вимовляння англійських слів дуже різниться  від їх правопису.