PLACES OF INTEREST IN LONDON
One day before going
to London I decided to visit my friend Ann who had been to London for several
years. I wanted to ask A. about places of interest in London.
B: Where would you advise me to go in London first
of all?
A: Museum there. There are many places of interest.
The Houses of Parliament first of all. The building
of the new House of Parliament was built in 1868.Have you heard of Big Ben?
B : Certainly, I have. It is the clock.
A: It is a famous tower clock. Big Ben is really
not a clock but the bell on which the hours are struck. Besides Big Ben there
are four Little Bens which strike before Big Ben.
B: Where is the residence of the Queen?
A: In Buckingham Palace. They have the "Changing
of the Guard" in front of the palace every morning at eleven o'clock. Go
there by all means.
B: What else will you advise me to see in London?
A: Trafalgar
Square with a Nelson's Column in it. Trafalgar Square and Hyde Park are the places where mass meetings and
demonstrations are held. Hyde Park is the largest park in London.
B: Go
on , please.
A: Then comes the Tower of London and St. Paul's
Cathedral.
B:: I've read something about the Tower.
When was it built?
A: It was built in the XI
century by William the Conqueror. Now there is a museum where the crown, jewels and other treasures are
held. The Tower Bridge is one of the finest bridges over the Thames.
: And the last question. You didn't say a word about the shops in London.
A.: The West End is the part of London where you'll
find most of the shops.
B.: Thank you very much.
A.: Not at all. I wish you a pleasant trip to London.
128-129
ВИДАТНІ МІСЦЯ В ЛОНДОНІ
За день до відправки до
Лондону я вирішив відвідати мою подругу Ен, яка була в Лондоні на протязі
кількох років. Я хотів запитати Ен про видатні місця в Лондоні.
B: Куди би ти порадила піти в Лондоні перш за все?
A: Там є музей. Там є багато видатних місць. Перш за все
будинок Парламенту. Будівля нового будинку Парламенту було побудовано в 1868. Ти
чув про Біг Бен?
B: Авжеж, я чув. Це годинник.
A: Це видатний годинник на башті. Біг Бен – в дійсності не
годинник, але на якому кожної години
вдаряє дзвоник. Окрім Біг Бену є чотири Маленькі Бени, які вдаряють після Біг
Бена.
B: Де знаходиться
резиденція Королеви?
A: В Букінгемському Палаці. Вони мають "Зміну охорони"
перед палацом кожного ранку об 11 годині. Піди туди за всяку ціну.
B: Що ще ти мені
порадиш побачити в Лондоні?
A: Трафальгарську Площу з Колоною
Нельсона. Трафальгарська
Площа та Гайд парк є місцями, де проводяться масові мітинги та демонстрації.
Гайд парк – найбільший парк в Лондоні.
B: Продовжуй будь
ласка.
A: Потім йдуть Лондонський Тауер та Собор Св. Павла.
B: Я дещо читав про Тауер.
Коли він був побудований?
A: Він
був побудований в 11 сторіччі Вільямом Завойовником. Зараз там музей, де
тримають корону, коштовності та інші скарби. Тауерський Міст – один з найгарніших мостів над Темзою.
B: І останнє питання. Ти ні слова не промовила про
магазини в Лондоні.
A: Вест-Енд – частина
Лондона, де ти можеш знайти більшість магазинів.
B.: Велике дякую.
A.: Нема за що. Я бажаю тобі
приємної подорожі до Лондону.
|