THE UNITED KINGDOM OF GREAT
BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
Part II
Britain and the British Everyone who was born in Britain is
British. People from England are English. People from Scotland, Wales or
Northern Ireland are not English. They are Scottish
or the Scots, Welsh and Irish. People from Scotland
and Wales don't like it when they are called English.
More than 56 million people live in
Britain. Many of them live in big industrial
cities like London. Manchester and Liverpool, for example, are the biggest industrial cities in the centre of England. Other industrial cities
are Leeds, Birmingham, Sheffield and others.
Such
cities as Plymouth, Portsmouth and Liverpool are big ports, where many
sailors and fishermen live. Bristol is not a very large port. It
is smaller than others, but it's very beautiful because it's a royal port.
Stratford-upon-Avon is a very
interesting town and the birthplace of famous Shakespeare. Here is a church
where he is buried.
Everyone in Britain speaks English.
But in some parts of Scotland and Wales people speak different languages as
well. The Welsh are especially proud of their language. They like to speak
Welsh, to sing songs in Welsh and when you travel you can see road signs in
Welsh all over Wales.
Everyone in the UK speaks English but
they all speak it differently. A Scottish person has to listen carefully if he wants to understand a Londoner or
a Welsh person.
ОБ’ЄДНАНЕ КОРОЛІВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА ПІВНІЧНОЇ ІРЛАНДІЇ
Частина II
Великобританія та британці
Кожен, хто народився в Британії - британець.
Люди з Англії - англійці. Люди з Шотландії, Уельсу або Північної Ірландії не є
англійцями. Вони – шотландці або Скоти, валлійці або ірландці. Люди з Шотландії
або Уельсу не люблять, коли їх називають англійцями.
Понад 56 мільйонів людей живе в Британії.
Багато з них живуть в великих індустріальних містах схожих на Лондон. Манчестер
та Ліверпул, наприклад, є найбільшими індустріальними містами в центрі Англії.
Іншими індустріальними містами є Лідс,
Бірмінгем, Шеффілд та інші.
Такі міста як Плімут, Портсмут та Ліверпул є
великими портами, де живе багато моряків та рибалок. Брістоль – не дуже великий
порт. Він менший, ніж інші, але дуже гарний, тому що це королівський порт.
Стратфорд-на-Ейвоні - це дуже цікаве місто та
є місцем народження знаменитого Шекспіра. Там є церква, де він похований.
Кожен у Великобританії говорить англійською.
Але в деяких частинах Шотландії та Уельсу люди говорять різними мовами також.
Валлійці особливо пишаються своєю мовою. Вони люблять говорити валійською мовою,
співати пісні на валійській мові , коли ти подорожуєш, ти можеш бачити дорожні
знаки на валійській мові по всьому Уельсу.
Кожен у Великобританії говорить англійською,
але вони всі говорять по-різному. Шотландська людина повинна слухати уважно,
якщо вона хоче зрозуміти лондонця або людину з Уельсу.
|